La especialización y la gran versatilidad de un traductor jurado

Los intérpretes y traductores convierten la información de un idioma a otro. Los intérpretes trabajan en el lenguaje hablado o de señas y los traductores trabajan en el lenguaje escrito. Cuando se trata de un traductor jurado, las reglas son estrictas en su especialidad y debe contar con un perfil único versátil.

Ambiente laboral en la versatilidad de un traductor jurado

traductor jurado texpertisPara comprender la cabalidad de la especialización de un traductor jurado y todo el contexto de su trabajo es importante tener claro los conceptos tanto de traductor como de intérprete que en muchas ocasiones son confundidos.

Los intérpretes trabajan en escuelas, hospitales, tribunales, y centros de conferencias. Muchos traductores trabajan desde casa. Tanto intérpretes como traductores autónomos con frecuencia, tienen horarios de trabajo variables. La mayoría de los intérpretes y traductores trabajan a tiempo completo en horario de oficina. Sigue leyendo

Turismo p2p (o Peer to Peer)

La tendencia “peer to peer” (p2p) se ha intensificado en los últimos años gracias a la aparición de webs especializadas como Airbnb, Wimdu o 9flats, etc., que ponen en contacto a residentes del destino con viajeros potenciales, para ofrecerles su casa, información del destino o cualquiera otro servicio o recomendación que deseen.P2P

Según varios estudios estimativos realizados por Euromonitor, señalan que la facturación de las webes p2p en España registrarán una tasa de crecimiento del 14% para el periodo 2012-2017, así como Francia (4%), seguido de Reino Unido (2,5%) e Italia (1%). Sigue leyendo

La comunión

Nuptalia Detalles de comunionUna de las primeras celebraciones y rituales a las cuales nos enfrentamos en nuestra vida es la primera comunión. La comunión constituye un acto sacramental practicada por niños entre los 7 y 13 años de edad (más o menos) que se preparan previamente para conciliar esta celebración.

Los detalles de comunión son fundamentales en estos actos puesto que se trata de una ceremonia donde los niños reciben su aceptación en la comunidad cristiana. Sigue leyendo

Nvidia lanzará su primera consola al mercado “Nvidia Shield”

La empresa Nvidia, conocida para ser la fabricante de componentes por las PCs, automòvils y tablets de alta gama, ha anunciado que se encuentra trabajando en la creación de su propia consola para videojuegos para el entretenimiento a casa. La llamada consola “Nvida Shield” tendrá un precio de salida de 199 dolars (unos 178€) y competirá con la tecnología móvil y las consolas.

NVidiaLa consola “Nvidia Shield” será la nueva apuesta en un sector donde sólo se escuchan nombres como PlayStation, Xbox o Wii. La consola de Nvidia tendrá las características típicas del resto de consolas, como la posibilidad de hacer streaming de vídeo, reproducción juegos y disponer de un controlador, pero a un coste más bajo gracias a que dispondrá de los componentes de un smartphone.

Cómo puede ser esto? La potencia real del dispositivo viene del servicio Grid, que conecta los jugadores con un núcleo para jugadores en un centro de datos. Esta tecnología permite que los jugadores puedan jugar títulos visualmente complejos sin tener que pagar por un hardware especializado. Este servicio actualmente es gratis, pero Nvidia ya ha anunciado que se tratará de un periodo de prueba para los usuarios de la nueva consola. La cuota por Grid no ha sido revelada. Sigue leyendo

El nuevo mundo de las Apps

appsHoy en día quien no tiene Internet al teléfono móvil? Quien no utiliza el famoso WhatsApp? Está claro que una generación más grande le caen lejos estas tecnologías. Pero muchos de ellos se han adaptado, qué remedio! Las marcas de ropa, empresas, juegos… Todo hoy en día tiene su propia app. Y es que es actualmente el más usado para toda la sociedad internacional. Por este motivo incluso diarios, como el País ha creado su propia.

Todas las nuevas apps quieren ser las top en el mercado y las que todo el mundo se descarga porque a pesar de ser gratis este pequeño icono también produce dinero para las empresas, puesto que las otras empresas quieren salir anunciadas en las app’s que más éxito tienen. Sigue leyendo

La industria del motor

El mundo del motor engloba y reúne centenares de miles de personas en todo el mundo en celebraciones y eventos de todo tipo. El interés por esta industria es innegable y es por ello que intentan siempre reinventarse a sí mismos con tal de sorprender y deslumbrar a los aficionados de este sector como la experiencia de conducir un Ferrari.

Los vehículos, concretamente los coches, son medios de transporte altamente valorados. Conducir nos puede inundar de todo tipo de sensaciones y satisfacción difíciles de definir. La conducción nos puede permitir despejarnos y despojarnos por unos instantes de nuestros problemas, disfrutar del paisaje, la brisa, el ruido del motor, la velocidad…conducir un ferrari

La pasión por el motor es innegable y por ello muchas entidades se dedican a ofrecer servicios donde permiten a conductores conducir vehículos de gran calibre y reputación como por ejemplo conducir un Ferrari. Sigue leyendo